China - bloggerii iritati de versiunea cenzurata a filmului Skyfall

Skyfall a fost "ras, tuns si frezat" dupa bunul plac al autoritatilor de la Beijing, inainte de a fi prezentat in salile cinematografice din China.

Un motiv temeinic pentru ca iritarea bloggerilor locali sa urce la cote maxime, dupa ce fanii asiatici ai genului au asteptat cu o nerabdare furibunda aparitia filmului, relateaza TM News.

Printre scenele eliminate de cenzura se numara si cea in care criminalul platit Patrice (Ola Rapace), ucide un agent de paza chinez dintr-un zgarie-nori din Shangai, pe motiv ca ar fi putut servi drept "sursa de inspiratie" unor criminali adevarati.

Dar si dialogurile din Skyfall au fost "periate" serios, utilizandu-se o subtitrare adaptata dupa gustul autoritatilor chineze.

Este vorba de pilda, despre aluzia lui Bond la prostitutia din Macao sau despre fraza in care Javier Bardem (eroul negativ din Skyfall), istoriseste despre torturile la care a fost supus de agentii chinezi, precizeaza sursa.

"E de-a dreptul insuportabil! De fiecare data, aceeasi poveste", scrie utilizatorul Niccilee pe Sina Weibo - principalul site de microblogging din China - "Am asteptat filmul cu atata nerabdare si ajungem sa vedem o versiune taiata si carpita la nesfarsit".

Citeste si: China - autoritatile impun noi reguli utilizatorilor de Internet