Fosta colonie britanica vinde cu mult zel volumele interzise de guvernul din China, cartile cenzurate la Beijing devenind astfel un business cat se poate de infloritor in Hong Kong.
 |
| Cartile interzise in China, marfa de pret la Hong Kong |
"Vin aici pentru ca vreau sa stiu mai mult decat pot afla in China - exista lucruri despre care nu se poate discuta in tara mea - de multe ori ma simt dezamagit si frustrat: as vrea ca lucrurile sa se schimbe in bine, sa avem parte de un ambient democratic, dar ma tem ca asta nu se va intampla niciodata", explica unul din clientii librariei.
Desi face la randul sau parte din China inca din 1997, Hong-Kong-ul beneficiaza de o libertate de exprimare complet necunoscuta in restul Chinei: Paul Tang, cofondatorul librariei, nu a avut niciodata probleme cu autoritatile, desi nu intotdeuna lucrurile sunt tocmai simple.
"Multi editori sau scriitori imi povestesc despre telefoanele intimidatorii pe care le primesc, pentru a nu scrie lucruri ce nu sunt pe placul guvernului de la Beijing si deseori se incearca blocarea lansarii anumitor lucrari", marturiseste Tang.
Pe de alta parte, multi autori refuza sa respecte regulile impuse de autoritati: "Eu nu sriu carti doar pentru cititorii din China Continentala, asa ca am decis sa scriu o versiune "cuminte" si una integrala - in acest fel nu sfidez cenzura, ci doar o ignor pentru versiunea completa", explica unul din autorii cei mai cautati in libraria lui Tang.
Ironia acestei situatii face ca tot ceea ce poarta eticheta "Interzis in China", sa fie la mare cautare in Hong Kong, spre incantarea lui Tang, care vinde cel putin o suta de volume pe zi, multe din aceste copii ajungand intr-un fel sau altul si pe Continent, in ciuda restrictiilor impuse de autoritati, subliniaza sursa.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
*Va rugam utilizati un limbaj decent. Multumim.